Κρόταλον
rattle
Translated by William Hutton18 Feb 2009Vetting: high2 revisions
rattle
Translated by William Hutton18 Feb 2009Vetting: high2 revisions
Κρόταλον· ἰδίως ὁ σχιζόμενος κάλαμος καὶ κατασκευαζόμενος ἐπίτηδες ὥστε ἠχεῖν, εἴ τις αὐτὸν δονοίη ταῖς χερσὶ καθάπερ κρόταλον ἀποτελῶν. τρανὸς οὖν ἔσῃ, φησί, καὶ τὴν φωνὴν διηρθρωμένος, καθάπερ τὰ κρόταλα· ἀντὶ τοῦ εὔγλωττος, εὔστομος.
*kro/talon: i)di/ws o( sxizo/menos ka/lamos kai\ kataskeuazo/menos e)pi/thdes w(/ste h)xei=n, ei)/ tis au)to\n donoi/h tai=s xersi\ kaqa/per kro/talon a)potelw=n. trano\s ou)=n e)/sh|, fhsi/, kai\ th\n fwnh\n dihrqrwme/nos, kaqa/per ta\ kro/tala: a)nti\ tou= eu)/glwttos, eu)/stomos.