Κρόσσας
steps
Translated by William Hutton16 Feb 2009Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κρόσσας· κλιμακίδας. ἐν μὲν τοῖς ὑπομνήμασιν ἀποδίδωσι τὰς τῶν ἐπάλξεων στεφάνας, οἱονεὶ κεφαλίδας, ἐν δὲ τοῖς περὶ ναυστάθμου κλίμακας.
Betacode
*kro/ssas: klimaki/das. e)n me\n toi=s u(pomnh/masin a)podi/dwsi ta\s tw=n e)pa/lcewn stefa/nas, oi(onei\ kefali/das, e)n de\ toi=s peri\ nausta/qmou kli/makas.
Notes (2)
- 1The headword is accusative case of the noun (always found in the plural: see LSJ s.v.)
kro/ssai . From Homer: see next note. Same or similar entry in other lexica; see the references at Photius kappa1110 Theodoridis, and next note. ↩ - 2Ultimately from commentary -- in which 'he' is probably Aristonicus -- on Homer, Iliad 12.258 (web address 1); cf. scholia ad loc., and cf. scholia to Homer, Iliad 14.35. Compare also Apollonius' Homeric Lexicon (104.14); Hesychius kappa4199; Etymologicum Magnum 540.40. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 12 Apr 2015
- coding — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- rearranged some information in notes, typo — William Hutton
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton