Κυμινοπριστοκαρδαμόγλυφον
cummin-splitter-cress-scraper
Translated by David Whitehead2 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Aristophanes [writes]: "for my little son is watching me, and [he is] somewhat ill-tempered and a cummin-splitter-cress-scraper too".
Greek original · Adler’s text
Κυμινοπριστοκαρδαμόγλυφον· Ἀριστοφάνης· τὸ γὰρ ὑίδιον τηρεῖ με, καί τι δύσκολον κἄλλως κυμινοπριστοκαρδαμόγλυφον.