Κυνήγιον
Hunting-ground, Kynegion, Cynegium
Translated by William Hutton12 Mar 2008Vetting: high6 revisions
Hunting-ground, Kynegion, Cynegium
Translated by William Hutton12 Mar 2008Vetting: high6 revisions
Κυνήγιον· ὅτι ἐν τῷ Κυνηγίῳ καλουμένῳ ἐρριπτοῦντο οἱ βιοθάνατοι· ἦσαν δέ τινες ἐκεῖσε στῆλαι. καὶ ἀπελθὼν Θεόδωρος ὁ ἀναγνώστης μετὰ Ἱμερίου χαρτουλαρίου εἶδεν ἐκεῖσε στήλην μικρὰν τῷ μήκει καὶ πλατεῖαν καὶ παχεῖαν πάνυ. ἐμοῦ δὲ θαυμάζοντος, φησὶν ὁ Ἱμέριος, θαύμαζε, ἔφη, ὅτι ὁ κτίσας τὸ κυνήγιον ἐστίν. ἐμοῦ δὲ εἰπόντος, Μαξιμῖνος ὁ κτίσας καὶ Ἀριστείδης ὁ καταμετρήσας· παρευθὺ πεσεῖν τὴν στήλην ἐκ τοῦ ἐκεῖσε ὕψους καὶ δοῦναι τῷ Ἱμερίῳ καὶ θανατῶσαι. ἐμοῦ δὲ φοβηθέντος καὶ πρὸς τὴν ἐκκλησίαν φυγόντος καὶ καταγγέλλοντος τὸ πραχθέν, ἀπιστούντων πάντων, ὅρκοις τούτους ἐβεβαίωσα. οἱ οὖν οἰκεῖοι τοῦ τελευτήσαντος καί τινες τοῦ βασιλέως σὺν ἐμοὶ ἐπορεύθησαν ἐν τῷ τόπῳ καὶ πρὸ τοῦ τὸ πτῶμα ἰδεῖν τοῦ ἀνδρός, τὸ πτῶμα τῆς στήλης ἐθαύμαζον. Ἰωάννης δέ τις φιλόσοφος ἔφη, ὅτι εὗρον ὑπὸ τούτου τοῦ ζῳδίου ἔνδοξον ἄνδρα τεθνηξόμενον. ἐξ οὗ Φιλιππικὸς ὁ βασιλεὺς πληροφορηθεὶς τοῦτο τὸ ζῴδιον ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ καταχωσθῆναι ἐκέλευσε.
*kunh/gion: o(/ti e)n tw=| *kunhgi/w| kaloume/nw| e)rriptou=nto oi( bioqa/natoi: h)=san de/ tines e)kei=se sth=lai. kai\ a)pelqw\n *qeo/dwros o( a)nagnw/sths meta\ *(imeri/ou xartoulari/ou ei)=den e)kei=se sth/lhn mikra\n tw=| mh/kei kai\ platei=an kai\ paxei=an pa/nu. e)mou= de\ qauma/zontos, fhsi\n o( *(ime/rios, qau/maze, e)/fh, o(/ti o( kti/sas to\ kunh/gion e)sti/n. e)mou= de\ ei)po/ntos, *macimi=nos o( kti/sas kai\ *)aristei/dhs o( katametrh/sas: pareuqu\ pesei=n th\n sth/lhn e)k tou= e)kei=se u(/yous kai\ dou=nai tw=| *(imeri/w| kai\ qanatw=sai. e)mou= de\ fobhqe/ntos kai\ pro\s th\n e)kklhsi/an fugo/ntos kai\ katagge/llontos to\ praxqe/n, a)pistou/ntwn pa/ntwn, o(/rkois tou/tous e)bebai/wsa. oi( ou)=n oi)kei=oi tou= teleuth/santos kai/ tines tou= basile/ws su\n e)moi\ e)poreu/qhsan e)n tw=| to/pw| kai\ pro\ tou= to\ ptw=ma i)dei=n tou= a)ndro/s, to\ ptw=ma th=s sth/lhs e)qau/mazon. *)iwa/nnhs de/ tis filo/sofos e)/fh, o(/ti eu(=ron u(po\ tou/tou tou= zw|di/ou e)/ndocon a)/ndra teqnhco/menon. e)c ou(= *filippiko\s o( basileu\s plhroforhqei\s tou=to to\ zw/|dion e)n tw=| au)tw=| to/pw| kataxwsqh=nai e)ke/leuse.