Κάρτα
certainly
Translated by William Hutton19 Jun 2007Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κάρτα· ἐκ τῶν Σοφοκλέους. Αἴας φησὶ πρὸς τὸ ἴδιον τέκνον· τὸ μὴ φρονεῖν γὰρ κάρτ' ἀνώδυνον κακόν, ἕως τὸ χαίρειν καὶ τὸ λυπεῖσθαι μάθοις.
Betacode
*ka/rta: e)k tw=n *sofokle/ous. *ai)/as fhsi\ pro\s to\ i)/dion te/knon: to\ mh\ fronei=n ga\r ka/rt' a)nw/dunon kako/n, e(/ws to\ xai/rein kai\ to\ lupei=sqai ma/qois.
Notes (1)
- cf. generally kappa 423, kappa 424.
- 1Sophocles, Ajax 554b-5 (web address 1). The first part of this quotation (
to\ mh\ fronei=n...kako/n , line 554b) is also present in the mss of Sophocles, but is bracketed by most modern editors as an intrusive gloss derived from another play; cf. zeta 61, epsilon 1484. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 28 Jan 2013
- more x-refs; another keyword; tweaking — David Whitehead
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — William Hutton