Καταγγέλτους

betrayed

Translated by Ryan Stone20 Mar 2008Vetting: high2 revisions

1 note · 13 words
"They said to dismiss them, before being betrayed to someone for being present."1

Greek original · Adler’s text

Καταγγέλτους· οἱ δὲ ἔλεγον ἀπαλλαγῆναι αὐτούς, πρὶν καταγγέλτους τισίν, ὅτι πάρεισι, γενέσθαι.

Betacode
*katagge/ltous: oi( de\ e)/legon a)pallagh=nai au)tou/s, pri\n katagge/ltous tisi/n, o(/ti pa/reisi, gene/sqai.

Notes (1)

  1. The headword, in the accusative plural, is presumably extracted from the (clumsy) quotation given.
  2. 1Quotation unidentifiable. ↩

Neighbouring entries

κ490Κατάγελωςmockeryκ491ΚαταγγέλλωI denounce, I announceκ492Καταγγέλτουςbetrayedκ493Καταγέμωνfull, ladenκ494Καταγευσθείςtasted-out
Revision history2 revisions · last 30 Jan 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaks and cosmetics; notes; another keyword — David Whitehead
  3. Translated — Ryan Stone

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts