Καταλιμπάνω σε

I am leaving you, let me leave you

Translated by Catharine Roth30 May 2008Vetting: high2 revisions

6 words

[Meaning] let me send you away.

Greek original · Adler’s text

Καταλιμπάνω σε· ἀφίω σε.

Betacode

*katalimpa/nw se: a)fi/w se.

First person singulars. The headword verb (for which cf. kappa 625) is either present indicative or present subjunctive; the gloss is subjunctive.
The headword phrase as a whole could be a quotation but might simply be a formula devised for grammatical illustration.

Revision history2 revisions · last 3 Feb 2013