Λαμπτρίς
Lamptreis, Lamptrians
Translated by David Whitehead27 Sep 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Lamprai [sic] [is] a deme of [sc. the Athenian tribe] Erechtheis. There are two Lamprai, the Coastal and the Upper.1
Greek original · Adler’s text
Λαμπτρίς· Λαμπραὶ δῆμος τῆς Ἐρεχθηΐδος. δύο δέ εἰσι Λαμπραί, αἱ μὲν παράλιοι, αἱ δὲ καθύπερθεν.
Betacode
*lamptri/s: *lamprai\ dh=mos th=s *)erexqhi/+dos. du/o de/ ei)si *lamprai/, ai( me\n para/lioi, ai( de\ kaqu/perqen.
Notes (1)
- The nominative plural headword, here
*lamptri/s (and in some mss*lampri/s ), is more authentically*lamptrei=s in the Suda's source, Harpokration s.v. (commenting on its appearance in Demosthenes 52.3). - 1Present-day Kitsi and Lambrika, respectively. See generally J.S. Traill, The Political Organization of Attica (Princeton 1975) 38 (with 125-6), and again in Demos and Trittys (Toronto 1986) 126; D. Whitehead, The Demes of Attica (Princeton 1986) index s.v. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 16 May 2016
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- modified headword, translation, notes; added keywords — David Whitehead
- Cosmetics; set status — Elizabeth Vandiver
- Translated — David Whitehead