Λατρεία
service
Translated by Catharine Roth22 Feb 2005Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Λατρεία· δουλεία ἐπὶ μισθῷ. Σοφοκλῆς Αἴας· λατρείας ἀνθ' ὅσου ζήλου τρέφει.
Betacode
*latrei/a: doulei/a e)pi\ misqw=|. *sofoklh=s *ai)/as: latrei/as a)nq' o(/sou zh/lou tre/fei.
Notes (2)
- 1cf. lambda 149. Similar glossing, variously, in other lexica. (Cognate words at lambda 145, lambda 147, lambda 148.) ↩
- 2Sophocles, Ajax 503 (web address 1); cf. zeta 56. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- λ145ΛατρεύωI worship[Meaning] I honor; [used] with an accusative. As in "the pious did not worship creation over and above the creator." Also [used] with a dative, meaning I sacrifice, as in "to offer worship to a living god."
- λ147Λάτρηςhireling, servant[la/trhs, genitive] la/trou. But in the feminine [it is] la/tris, [meaning] handmaid, female slave, beggar-woman. "[...] who dedicated these mountain's [ = mountaineer's] garments and blond locks, fearing the…
- λ149Λάτρονpay[Meaning a] fee/wage. For latrei/a [is] service for pay. And la/tris ["servant" is spelled] with an iota. "To take the unseemly servant back to the potter."
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 3 Apr 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- another note; more keywords; tweaking — David Whitehead
- tweaked tr; another x-ref; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth