Λεωργός
rebel
Translated by Matthew Farmer29 Feb 2008Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Λεωργός· Αἰσχύλος· πέτραις ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι. περὶ Προμηθέως. τουτέστιν ὁ πάντολμος, ὁ ὑπὲρ τοῦ λεῶ ἀποθνήσκων.
Betacode
*lewrgo/s: *ai)sxu/los: pe/trais u(yhlokrh/mnois to\n lewrgo\n o)xma/sai. peri\ *promhqe/ws. toute/stin o( pa/ntolmos, o( u(pe\r tou= lew= a)poqnh/skwn.
Notes (2)
- cf. Hesychius lambda791 (s.v.
lewrgo/n ). - 1(?)Aeschylus, Prometheus Bound 4-5, quoted more fully at epsilon 2978. ↩
- 2The etymology of
lewrgo/s is unclear, but it is more likely fromle/ws 'at will' +e)/rgw 'work' (cf. LSJ, web address 1). For the etymology given here cf. the scholion to (?)Aeschylus, Prometheus Bound 5 (and lambda 275). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 13 Mar 2021
- cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweak — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaked headword and tr; x-ref; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Matthew Farmer