Λισσάδας πέτρας
bare rocks
Translated by David Whitehead14 Jun 2009Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Λισσάδας πέτρας· λείας καὶ ὁμαλάς. τοῖς δὲ Σκύθαις πρὸς τὰς Ῥωμαϊκὰς ναῦς ὥσπερ ἀνόρμους καὶ λισσάδας πέτρας ἐξεβιάζετο τὰ σκάφη. πάντα δὲ κατεδύετο τὰ σκάφη.
Betacode
*lissa/das pe/tras: lei/as kai\ o(mala/s. toi=s de\ *sku/qais pro\s ta\s *(rwmai+ka\s nau=s w(/sper a)no/rmous kai\ lissa/das pe/tras e)cebia/zeto ta\ ska/fh. pa/nta de\ katedu/eto ta\ ska/fh.
Notes (2)
- The headword phrase, in the accusative plural, is presumably extracted from the quotation given.
- 1cf. the scholia to Homer, Odyssey 5.412, where a singular
lissh\ ... pe/trh occurs; and see also lambda 600. ↩ - 2Quotation unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 6 Jun 2020
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead