Μιγάδες

mixed [people]

Translated by Catharine Roth16 Jan 2009Vetting: high5 revisions

7 words

Translation

[Meaning] a gathering [formed] out of many.

Greek original · Adler’s text

Μιγάδες· τὸ ἐκ πολλῶν ἄθροισμα.

Betacode
*miga/des: to\ e)k pollw=n a)/qroisma. 

Notes

  1. The headword is nominative plural of the adjective miga/s. It has the same glossing in the Synagoge, Photius' Lexicon (mu443 Theodoridis), the Lexica Segueriana, Hesychius mu1321 (who adds 'aliens' after 'many'), and a scholion on Gregory of Nazianzus, Orations 21.10 (PG 35,1092d), from where, as Theodoridis notes, it is surely quoted. According to Lampe s.v., miga/des is used by Christian writers to designate people who are "mixed" in the sense of being in the secular world, non-monastic.

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 8 Sep 2020
  1. expanded note — Catharine Roth
  2. coding — David Whitehead
  3. coding — Catharine Roth
  4. expanded note; more keywords — David Whitehead
  5. expanded note — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts