Μαλκίομεν
we are numb
Translated by David Whitehead7 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Demosthenes [in the] 9[th] of [the] Philippics says [this].
Greek original · Adler’s text
Μαλκίομεν· Δημοσθένης θʹ Φιλιππικῶν φησι.
Betacode
*malki/omen: *dhmosqe/nhs q# *filippikw=n fhsi.
Notes
- Demosthenes 9.35 (web address 1). [Here as often elsewhere in the Suda 'Philippics' is used in the broad ancient rather than the narrower modern sense of the term, which would call this speech the third Philippic.]
The entry abridges Harpokration s.v., where a textual variant in the Demosthenic passage betweenmalki/omen andmalakizo/meqa ("we grow soft") is noted.
cf. generally mu 113, mu 114.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 27 Apr 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaks — David Whitehead
- x-refs; another keyword; cosmetic — David Whitehead
- expanded note; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, link, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead