Μαλκίστατον
most freezing, very freezing
Translated by Nick Nicholas12 Apr 2009Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] most/very cold. "The day, most/very freezing for me".1
Greek original · Adler’s text
Μαλκίστατον· ψυχρότατον. τὸ δέ μοι μαλκίστατον ἦμαρ.
Betacode
*malki/staton: yuxro/taton. to\ de/ moi malki/staton h)=mar.
Notes (1)
- The headword, evidently extracted from the quotation given, is neuter singular of the superlative degree of the adjective
ma/lkios (mu 113). - 1Callimachus, Hecale fr.3 48 Pfeiffer, with scholion. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 29 Apr 2013
- Revised — David Whitehead
- typo — Catharine Roth
- augmented note; more keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Nick Nicholas