Μίστυλλον

they chopped up

Translated by David Whitehead9 Jun 2004Vetting: high3 revisions

6 words

[Meaning] they cut into small [pieces].

Greek original · Adler’s text

Μίστυλλον· εἰς μικρὰ διέκοψαν.

Betacode

*mi/stullon: ei)s mikra\ die/koyan.

Notes

From the scholia to Homer, Iliad 1.465, where (as elsewhere) the headword verb mistu/llw is used of preparing meat for roasting: see web address 1. Likewise or similarly in other lexica.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

μ1129<20Μῖσοςhatred μ1130ΜισῶI hate μ1131Μίστυλλονthey chopped up μ1132Μίσχοςhusk, shell, stalk; hoe, spade μ1133Μιτάτωρmetator

Revision history3 revisions · last 24 May 2013

24 May 2013Revised — David Whitehead
12 Aug 2009augmented note and keywords; tweaks — David Whitehead
30 Jun 2004added link, set status — Catharine Roth
9 Jun 2004Translated — David Whitehead