Μυῖα
Muia, Myia, Fly
Translated by D. Graham J. Shipley13 Oct 2000Vetting: high12 revisions
Translation
[Daughter] of Pythagoras the great and of Theano; a Samian woman.
Greek original · Adler’s text
Μυῖα, Πυθαγόρου τοῦ μεγάλου καὶ Θεανοῦς, Σαμία.
Betacode
*mui=a, *puqago/rou tou= mega/lou kai\ *qeanou=s, *sami/a.
Notes
Linked from3 entries
- μ1361ΜυῖαMuia, FlyFrom Thespiae, lyric poetess. [She wrote] songs arranged for the lyre.
- μ1362ΜυῖαMuia, FlyA Spartan woman, a female poet. [She wrote] hymns to Apollo and Artemis.
- μ1365Μυίας δάκρυονMuia's tear[A proverbial phrase which originated] because of the Thebans' criminality towards the oracle at Dodona -- from which there also arose the [proverb] "may you consult the oracle among Boiotians". For they too behaved…
Neighbouring entries
Revision history12 revisions · last 24 Sep 2020
- deleted defunct link — Catharine Roth
- added a version of the headword — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- updated some refs — David Whitehead
- tweaked note — Catharine Roth
- another keyword; tweaking — David Whitehead
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- augmented note with information provided by Andres Rodriguez Cumplido — Catharine Roth
- corrected cross-references — Catharine Roth
- added cross-reference — Catharine Roth
- Added link. — Catharine Roth
- added note and keywords — David Whitehead
- Translated — D. Graham J. Shipley