Μύγης

clamminess

Translated by David Whitehead24 Jul 2009Vetting: high3 revisions

5 words

Translation

[Meaning] an old man's incapacity.

Greek original · Adler’s text

Μύγης· γέροντος ἀδυναμία.

Betacode
*mu/ghs: ge/rontos a)dunami/a. 

Notes

  1. Same entry in Photius (mu565 Theodoridis) and, earlier, Hesychius (mu1777), with the important proviso that Hesychius gives the headword itself not as mu/ghs but as mu/dhs. The latter could be right if the term means "weeping" eyes (cf. mu 1374, mu 1377). In any event, Theodoridis (above) notes Alberti's view that the correct form of the headword should actually be mu/dh or mu/dhsis.
    For (sc. medical) 'incapacity' cf. under alpha 522, alpha 4153.

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 28 May 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. more x-refs — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts