Μαργῶσαν χεῖρα
raging hand
Translated by David Whitehead6 May 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] a hand which is mad.
Greek original · Adler’s text
Μαργῶσαν χεῖρα· μαινομένην χεῖρα.
Betacode
*margw=san xei=ra: mainome/nhn xei=ra.
Notes
- Same or similar entry elsewhere: see the references at Photius mu109 Theodoridis. The headword phrase, in the accusative case, comes from Euripides, Hecuba 1128 (web address 1). Meter requires the poetic accusative
xe/ra in this verse.
Out of alphabetical order here; should follow, not precede, mu 187.
cf. generally mu 183, mu 184.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 6 May 2013
- Revised — David Whitehead
- upgraded link — Catharine Roth
- more x-refs — David Whitehead
- added link, augmented note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead