Μαϊουμᾶς
Maioumas, May Day
Translated by Catharine Roth9 May 2008Vetting: high5 revisions
Translation
A festival used to be celebrated at Rome in the month of May. Occupying the coastal city, the one which is called Ostia,1 those who held the first rank of Rome condescended to amuse themselves, throwing each other into the waters of the sea. From this the time of such a festival was named Maioumas.2 Those in the city of Constantine used to celebrate a festival of the Brutoi3 up to the time of the emperor Anastasius; and Anastasius abolished this.4 But the Romans also used to celebrate a festival of dogs in the month of August, killing them because of the capture by the Gauls, because they remained barkless, while the geese cried out.5