Μαΐστωρος
master's, of a master
Translated by Catharine Roth7 May 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] teacher's.
Greek original · Adler’s text
Μαΐστωρος· τοῦ διδασκάλου.
Betacode
*mai/+stwros: tou= didaska/lou.
Notes
- Genitive singulars, the headword one presumably quoted from somewhere.
Latin magister appears in Greek in various forms: most oftenma/gistros (alpha 2107 et al.),magi/ster (mu 16),magie/ster (mu 8),magi/stwr , and (as here)mai+/stwr . The loss of gamma before iota could reflect a sound change either in late Latin (cf. Italian maestro, French maître) or in Greek.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 Apr 2013
- typo — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- corrected my betacode — Catharine Roth
- small expansion of note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth