Ἀνατόλιος
Anatolios, Anatolius
Translated by Jennifer Benedict26 Oct 2000Vetting: high3 revisions
Translation
A magister [militum] of Theodosius [II] the emperor.1 He was ambitious/lavish, and it was characteristic of him not to be sparing with money, as someone eager to dispose of what was at hand.
Greek original · Adler’s text
Ἀνατόλιος, μάγιστρος Θεοδοσίου τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν φιλότιμος, προσῆν δὲ αὐτῷ καὶ τὸ μὴ φείδεσθαι χρημάτων, τὸ παρὸν διαθεῖναι ἐσπουδακότι.
Betacode
*)anato/lios, ma/gistros *qeodosi/ou tou= basile/ws, o(\s h)=n filo/timos, prosh=n de\ au)tw=| kai\ to\ mh\ fei/desqai xrhma/twn, to\ paro\n diaqei=nai e)spoudako/ti.
Notes (1)
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 13 Feb 2015
- coding — Catharine Roth
- tweaked tr; x-ref; more keywords — David Whitehead
- added note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict