Μενθῆρες

mentheres

Translated by Catharine Roth26 May 2009Vetting: high2 revisions

2 words

Translation

[Meaning] concerns.

Greek original · Adler’s text

Μενθῆρες· αἱ φροντίδες.

Betacode
*menqh=res: ai( fronti/des. 

Notes

  1. This entry is out of alphabetical order, and the reading of the headword is doubtful. Fragment 16 of of the epic poet Panyassis (pi 248), preserved in Stobaeus, has menqh/rhs (genitive). Hesychius mu849 has the nominative singular menqh/rh glossed fronti/s, as well as the dative plural menqh/rais glossed meri/mnais "cares"; Orion [Author, Myth] and the Etymologicum Magnum probably have the nominative plural menqh=rai.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 16 May 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note; more keywords — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts