Μενθῆρες
mentheres
Translated by Catharine Roth26 May 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] concerns.
Greek original · Adler’s text
Μενθῆρες· αἱ φροντίδες.
Betacode
*menqh=res: ai( fronti/des.
Notes
- This entry is out of alphabetical order, and the reading of the headword is doubtful. Fragment 16 of of the epic poet Panyassis (pi 248), preserved in Stobaeus, has
menqh/rhs (genitive). Hesychius mu849 has the nominative singularmenqh/rh glossedfronti/s , as well as the dative pluralmenqh/rais glossedmeri/mnais "cares"; Orion [Author, Myth] and the Etymologicum Magnum probably have the nominative pluralmenqh=rai .
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 16 May 2013
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth