Μειλίγμασιν
propitiatory things, soothing things, sops
Translated by Catharine Roth8 Jul 2009Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Μειλίγμασιν· ἀπατήμασιν. ἐξιλεώμασιν, ἡδύσμασι. καὶ τὸν τρόπον τῆς μειλίξεως οὐδ' αὐτὸν ἀπεκρύψατο.
Betacode
*meili/gmasin: a)path/masin. e)cilew/masin, h(du/smasi. kai\ to\n tro/pon th=s meili/cews ou)d' au)to\n a)pekru/yato.
Notes (3)
- cf. mu 839, mu 842, mu 844.
- 1Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu204 Theodoridis. The headword, dative plural of the neuter noun
mei/ligma , must be quoted from somewhere. ↩ - 2cf. under chi 395. ↩
- 3Quotation -- and individual -- unidentifiable. (Adler suggests Aelian.) It uses not the headword but the related abstract noun
mei/licis , in the genitive singular. ↩
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 20 May 2013
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth