Μηθυμναῖος
Methymnaian, Methymnaean
Translated by David Whitehead7 Dec 2000Vetting: high3 revisions
Translation
A man from the city of Methymna.
Greek original · Adler’s text
Μηθυμναῖος· ὁ ἀπὸ Μηθύμνης πόλεως.
Betacode
*mhqumnai=os: o( a)po\ *mhqu/mnhs po/lews.
Notes
Linked from2 entries
- α3886ἈρίωνArionOf Methymna, a lyric poet, son of Kykleus. He was born in the 38th Olympiad. Certain people recorded that he was even a pupil of Alkman. He composed songs: [namely] preludes in 2000 verses. It is claimed also that he…
- μ439ΜεθυμναῖοςMethymnaian, Methymnaean[Meaning someone] from a place [called Methymna].
Neighbouring entries
μ896ΜηθώνηMethoneμ897Μήθ' οἷς ἐχθαίρεις ὑπεράχθοιο μήτ' ἐπιλάθουneither be over-angry to those you hate nor forget, for time is a kindly godμ898ΜηθυμναῖοςMethymnaian, Methymnaeanμ899Μήθ' ὑπὸ νεότητος θρασύνεσθαι μήθ' ὑπὸ γήρως ἀμβλύνεσθαιso that he was neither made reckless by youth nor blunted by old ageμ900ΜηϊόσιMaiones, Maionians, Maeonians
Revision history3 revisions · last 9 Aug 2014
- Revised — David Whitehead
- typo; cosmetic — David Whitehead
- modified translation, set status — William Hutton
- Translated — David Whitehead