Μὴ καταπραΰνῃς
do not soften
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝30 Jun 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] do not be long-suffering, do not keep quiet. David [says]: "Do not be silent, God, and do not soften."
Greek original · Adler’s text
Μὴ καταπραΰνῃς· μὴ μακροθυμήσῃς, μὴ ἠρεμήσῃς. Δαβίδ· μὴ σιγήσῃς, μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός.
Betacode
*mh\ kataprau/+nh|s: mh\ makroqumh/sh|s, mh\ h)remh/sh|s. *dabi/d: mh\ sigh/sh|s, mhde\ kataprau/+nh|s o( qeo/s.
Notes
- Theodoret (PG 80, 1532b) on Psalm 82:2 LXX.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 18 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- added note — David Whitehead
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝