Μηνιθμόν

wrath

Translated by Catharine Roth14 Jul 2009Vetting: high4 revisions

2 words

[Meaning] anger.

Greek original · Adler’s text

Μηνιθμόν· τὴν ὀργήν.

Betacode

*mhniqmo/n: th\n o)rgh/n.

Notes

Epic noun, here in the accusative case: cf. scholion on Homer, Iliad 16.62, where this occurs (Achilles speaks of his wrath: web address 1). See also pi 198.
cf. generally mu 951, mu 955, mu 956, mu 957.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from3 entries

μ951Μηνίαbe wrathful[Meaning] be angry. Also [sc. attested in the indicative] mhnia/w, [contracted form] mhniw=; [used] with a dative.
μ955Μηνιόντωνraging[Meaning of those] being angry.
π198Πάνθ' ὑπὸ μηνιθμόνunder all [my] wrath[Meaning] either with all [my] wrath and anger, or through all the time of [my] wrath.

Neighbouring entries

μ951Μηνίαbe wrathful μ952Μῆνιγξdura mater; meninx μ953Μηνιθμόνwrath μ954Μήνιμαcause of wrath μ955Μηνιόντωνraging

Revision history4 revisions · last 22 May 2013

22 May 2013tweaked link — Catharine Roth
21 May 2013Revised — David Whitehead
17 Mar 2012added cross-reference — Catharine Roth
14 Jul 2009expanded notes — David Whitehead
14 Jul 2009Translated — Catharine Roth