Νεαροί
youthful [ones]
Translated by Catharine Roth6 Sep 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Νεαροί· νέοι, νήπιοι. καὶ Νεαρώτερος. παίδων νεαρώτεροι οἱ λέγοντες μὴ ἐφορᾶν τὰ τῇδε τὸ θεῖον.
Betacode
*nearoi/: ne/oi, nh/pioi. kai\ *nearw/teros. pai/dwn nearw/teroi oi( le/gontes mh\ e)fora=n ta\ th=|de to\ qei=on.
Notes (2)
- 1Nominative plural of this adjective. Same or similar glossing in other lexica (see the references at Photius nu76 Theodoridis), with reference to Homer, Iliad 2.289 (where it occurs). The second of the senses glossed does not seem to be independently attested: see LSJ s.v. ↩
- 2Aelian fr. 32 Domingo-Forasté (29 Hercher). ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 5 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- updated reference, tweaked translation — Catharine Roth
- augmented n.1; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth