Νεμηθέντων

having been allocated

Translated by David Whitehead11 Aug 2009Vetting: high4 revisions

1 note · 20 words
[Meaning they] having been assigned by lot. Aelian [writes]: "but with those men too having been allocated to the faction".1

Greek original · Adler’s text

Νεμηθέντων· κληρωθέντων. Αἰλιανός· ἀλλὰ καὶ ἐκείνων νεμηθέντων εἰς τὴν στάσιν.

Betacode
*nemhqe/ntwn: klhrwqe/ntwn. *ai)liano/s: a)lla\ kai\ e)kei/nwn nemhqe/ntwn ei)s th\n sta/sin.

Notes (1)

  1. The headword, presumably extracted from the quotation given (though there are other possibilities in Plato and Aristotle), is the aorist passive participle, masculine (or neuter) genitive plural, of the verb ne/mw; cf. nu 169, nu 173, nu 174.
  2. 1Aelian fr. 125e Domingo-Forasté (122 Hercher). ↩

Linked from3 entries

Neighbouring entries

ν166Νέμειν προστάτηνto take a sponsorν167ΝέμειοςNemeios, Nemeanν168Νεμηθέντωνhaving been allocatedν169Νεμήσασθαιto allocateν170Νεμήσεις ὑποκριτῶνallocations of actors
Revision history4 revisions · last 15 Jun 2013
  1. tweaked translation, updated reference — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. another x-ref — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts