Νέμοιτο
might distribute to oneself
Translated by Catharine Roth28 Oct 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] might benefit from.
Greek original · Adler’s text
Νέμοιτο· καρποῖτο.
Betacode
*ne/moito: karpoi=to.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica (references at Photius nu114 Theodoridis), and cf. a scholion on Homer, Iliad 2.780, where the headword -- present middle optative of
ne/mw , third person singular -- occurs.
See also nu 165, epsilon 1234.
Linked from3 entries
- ε1234Ἐνέμοντοthey were distributing to themselves[Meaning] they were benefiting from, they were living [in].
- ν165Νέμεινto hold, to possess[Meaning] to receive benefit, to manage. "But to hold the fatherland which has come to me [...], which I myself hold, and the household, which I have obtained [...]."
- ν171Νέμονταdistributing, holding, possessing[Meaning] managing.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 6 Jun 2013
- tweaking — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth