Νενεωλκημένας ναῦς

hauled-up ships

Translated by David Whitehead19 May 2009Vetting: high4 revisions

7 words

[Meaning ones] outside [sc. the water], dragged-up.

Greek original · Adler’s text

Νενεωλκημένας ναῦς· ἔξω οὔσας, εἱλκυσμένας.

Betacode

*nenewlkhme/nas nau=s: e)/cw ou)/sas, ei(lkusme/nas.

Notes

The headword phrase, perfect middle-passive participle of newlke/w in the accusative plural, is evidently quoted from somewhere -- perhaps Arrian, Anabasis 2.13.3.
For this verb, see also nu 230.

Linked from1 entry

ν230Νεωλκήσαςhaving hauled up[Meaning he] having dragged the ship out [sc. of the water].

Neighbouring entries

ν176Νέμοιτοmight distribute to oneself ν177Νένακτοhad been crammed ν178Νενεωλκημένας ναῦςhauled-up ships ν179Νενημένηνheaped-up ν180Νενώμεθαwe have perceived

Revision history4 revisions · last 6 Jun 2013

6 Jun 2013Revised — David Whitehead
20 May 2009typo — David Whitehead
20 May 2009added cross-reference — Catharine Roth
20 May 2009expanded note, set status — Catharine Roth
19 May 2009Translated — David Whitehead