Νᾶμα
flow
Translated by David Whitehead5 Sep 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Νᾶμα· ὕδωρ ποτόν. τόπος κατάρρυτος ναματιαίοις ὕδασι.
Betacode
*na=ma: u(/dwr poto/n. to/pos kata/rrutos namatiai/ois u(/dasi.
Notes (2)
- On the (mainly poetic) headword see generally LSJ s.v.; and see also upsilon 40.
- 1The glossing phrase is translated here as Adler punctuates it, but note that in Photius nu14 there is a comma between the two words. ↩
- 2Evidently a quotation; perhaps an approximation of Timaeus FGrH 566 F164 (in Diodorus Siculus 5.19.3) on Sicily,
kata/rrutos ... namatiai/ois kai\ gluke/sin u(/dasi . ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 3 Jun 2013
- another note — David Whitehead
- raised status — Elizabeth Vandiver
- x-ref — David Whitehead
- typo, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead