Νεικεῖ
quarrels, quarrels with
Translated by Ronald Allen27 Sep 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] blames, is fond of strife.1
Greek original · Adler’s text
Νεικεῖ· ψέγει, φιλονεικεῖ.
Betacode
*neikei=: ye/gei, filoneikei=.
Notes (1)
- The headword is the present active indicative, third person singular, of the verb
neike/w , I quarrel/wrangle with; see LSJ s.v. It occurs at, and is quoted from, Homer, Iliad 1.521 (web address 1): Zeus complains to Thetis that Hera constantly quarrels with him.
cf. generally nu 283, nu 286. - 1The glosses are the same form as the headword. The first is from the verb
ye/gw , I blame, censure; see LSJ s.v. The second is from the verbfiloneike/w , I am fond of strife; see LSJ s.v. The headword is identically glossed in the Synagoge, Photius' Lexicon (nu92 Theodoridis), and Lexica Segueriana 307.3; cf. ps.-Herodian, Partitiones 92.8. Apion evidently extractsneikei=n , the headword verb's present active infinitive, from Homer, Iliad 20.254 (web address 2) and provides as glossfiln , the corresponding infinitive for the second gloss. Adler also cites the lexicon of Codex Laurentianus 59.16. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 30 Oct 2020
- tweaked links — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- x-refs; more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen