Νομοθέται

lawgivers

Translated by David Whitehead22 Sep 2003Vetting: high3 revisions

6 words

In ancient times Moses, subsequently Christ.

Greek original · Adler’s text

Νομοθέται· τοπάλαι Μωϋσῆς, μετέπειτα δὲ ὁ Χριστός.

Betacode

*nomoqe/tai: topa/lai *mwu+sh=s, mete/peita de\ o( *xristo/s.

Notes

See also nu 472 (where non-Judeo-Christian lawgivers are named).
For Moses see generally mu 1348.

Linked from3 entries

μ1348ΜωϋσῆςMosesThe prophet and lawgiver. In the 80th year of this man the sons of Israel came out of Egypt, where they had lived for 215 years. How then does God declare to Abraham, that "your seed will be a sojourner for 400 years"?…
ν470Νομοθεσίαlaw-setting, law-giving, legislationA setting [qe/sis] of law [no/mos].
ν475ΝομοθετῶI make laws[Used] with a dative. Also with an accusative: "Make the way of your decrees a law for me, O Lord."

Neighbouring entries

ν469Νομογράφοιlaw-drafters ν470Νομοθεσίαlaw-setting, law-giving, legislation ν471Νομοθέταιlawgivers ν472Νομοθέταιlawgivers ν473Νόμοι κιθαρῳδικοίcitharoedic laws, citharoedic nomoi

Revision history3 revisions · last 28 Jul 2011

28 Jul 2011Revised — David Whitehead
13 Jun 2004another x-ref and keyword — David Whitehead
28 Sep 2003augmented note, set status — William Hutton
22 Sep 2003Translated — David Whitehead