Νουθετῶ

I admonish, I rebuke, I warn

Translated by David Whitehead18 Dec 2003Vetting: high4 revisions

2 notes · 15 words

[Used] with an accusative;¹ but [middle/passive] nouqetou=mai ["I am advised" is used] with a dative.²

Greek original · Adler’s text

Νουθετῶ· αἰτιατικῇ· Νουθετοῦμαι δὲ δοτικῇ.

Betacode

*nouqetw=: ai)tiatikh=|: *nouqetou=mai de\ dotikh=|.

Notes (2)

1For an instance see under delta 1596. ↩
2E.g. at Sophocles, Oedipus at Colonus 1194. ↩

Neighbouring entries

ν510ΝοῦβαιNubians ν511Νουβυστικόνclever, intelligence-stuffed, shrewd ν512ΝουθετῶI admonish, I rebuke, I warn ν513ΝουκερῖνοιNucerians ν514ΝουκρίαNoukria, Nucria, Nakria, Nacria

Revision history4 revisions · last 24 Nov 2020

24 Nov 2020added a note — Catharine Roth
17 Jun 2013Revised — David Whitehead
13 Jun 2004x-ref — David Whitehead
19 Dec 2003set status — Catharine Roth
18 Dec 2003Translated — David Whitehead