Νῶϊν
to us two, for us two
Translated by Catharine Roth2 Oct 2009Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Νῶϊν· τουτέστιν ἡμῖν. δεικτικῶς.
Betacode
*nw=i+n: toute/stin h(mi=n. deiktikw=s.
Notes (2)
Linked from3 entries
- ν538Νῶϊwe two, us two[and the adjective] nwi+/teros ["of us two"].
- ν539Νῶινto us two, for us two[Meaning] to/for us. Aristophanes [writes]: "nothing better, but more suitable". He was claiming that Tereus would tell us two. "So best for us two to die [...] as bravely as possible". "Better for us to drink bull's…
- ν541Νωΐτερονof us two[Meaning] ours.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 17 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth