Νωσάμενος

perceiving

Translated by Robert Leigh9 Sep 2009Vetting: high3 revisions

2 notes · 11 words

Translation

[Meaning one who is] observing, knowing.1 [The word occurs] in Callimachus.2

Greek original · Adler’s text

Νωσάμενος· νοήσας, γνούς. παρὰ Καλλιμάχῳ.

Betacode
*nwsa/menos: noh/sas, gnou/s. para\ *kallima/xw|. 

Notes (2)

  1. 1The headword nwsa/menos and the first gloss noh/sas are, respectively, aorist middle and aorist active participles of noe/w -- nwsa/menos being irregular but attested in Theognis, Theocritus, Callimachus, and elsewhere (LSJ s.v. noe/w at web address 1). Similar glossing in other lexica, e.g. Hesychius nu801. See also nu 180. ↩
  2. 2Callimachus [kappa 227], Hecale fr. 353 Pfeiffer. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 18 Jun 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — Catharine Roth
  3. supplied Callimachus ref; another x-ref; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Robert Leigh

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts