Ναῦς Νικομηδὶς

Nikomedian ship, Nicomedian ship

Translated by David Whitehead19 May 2009Vetting: high3 revisions

2 notes · 16 words
and flagship.
Of this [phrase?] part is derived from a place,1 part in accordance with rank.2

Greek original · Adler’s text

Ναῦς Νικομηδὶς καὶ στρατηγίς. τούτου τὸ μὲν ἐκ τόπου παρῆκται, τὸ δὲ κατ' ἀξίωμα.

Betacode
*nau=s *nikomhdi\s kai\ strathgi/s. tou/tou to\ me\n e)k to/pou parh=ktai, to\ de\ kat' a)ci/wma.

Notes (2)

  1. The curiously awkward entry is generated by the fragment of Arrian's Parthica quoted at nu 69; see also nu 400.
  2. 1Nikomedia (nu 400), evidently. ↩
  3. 2(A marginal addition in manuscript M.) For 'flagship' see sigma 1172. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ν72Ναῦς ἱκετεύει πέτραςa ship beseeches rocksν73Ναυσίποροςnavigableν74Ναῦς ΝικομηδὶςNikomedian ship, Nicomedian shipν75Ναῦς παλαιὰ πόντον οὐχὶ πλώσειan old ship won't sail the seaν76ΝαυσθλώσομαιI will go by ship
Revision history3 revisions · last 10 Aug 2009
  1. tweaked headword — David Whitehead
  2. x-refs — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts