Ναυσθλώσομαι
I will go by ship
Translated by David Whitehead19 May 2009Vetting: high2 revisions
Translation
Strictly nausqlw/sasqai is to hire a ship, but here [it means] I will board a ship.
Greek original · Adler’s text
Ναυσθλώσομαι· ναυσθλώσασθαι κυρίως ἐστὶ τὸ ναῦν μισθώσασθαι, νῦν δὲ τὸ νεὼς ἐπιβήσομαι.
Betacode
*nausqlw/somai: nausqlw/sasqai kuri/ws e)sti\ to\ nau=n misqw/sasqai, nu=n de\ to\ new\s e)pibh/somai.
Notes
- Aristophanes, Peace 126 (web address 1), with scholion.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 20 May 2009
- cosmetic — David Whitehead
- tweak, link, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead