Ναυτιᾶν
to be seasick, to be nauseous
Translated by David Whitehead·19 May 2009·Vetting: high·3 revisions
1 note · 15 words Translation
[Meaning] strictly, to vomit on the ship.
This is also said
nausia=n for rhetorical purposes.
1Greek original · Adler’s text
Ναυτιᾶν· τὸ ἐν τῇ νηῒ κυρίως ἐμεῖν. τοῦτο καὶ ναυσιᾶν λέγεται ῥητορικῶς.
Betacode
*nautia=n: to\ e)n th=| nhi\+ kuri/ws e)mei=n. tou=to kai\ nausia=n le/getai r(htorikw=s.
Notes (1)
- See also alpha 2116, beta 206.
- 1Or: in rhetorical writers. (This is the Suda's only use of this adverb.) ↩
Revision history3 revisions · last 5 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- typo — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead