Ὤμιλλα
omilla
Translated by Sheila Kurian6 Jun 2000Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὤμιλλα· παιδιά τις, ἐν ᾗ ὁ εἰς τὸν κύκλον βαλὼν κάρυον, ὥστε ἐμμεῖναι, νικᾷ. Εὔπολις Χρυσῷ γένει· ἐπεισείμεθα δὲ μείνας εἰς ὤμιλλαν. ἀπὸ συναιρέσεως ἡ ὅμιλλα καὶ ὥμιλλα.
Betacode
*)/wmilla: paidia/ tis, e)n h(=| o( ei)s to\n ku/klon balw\n ka/ruon, w(/ste e)mmei=nai, nika=|. *eu)/polis *xrusw=| ge/nei: e)peisei/meqa de\ mei/nas ei)s w)/millan. a)po\ sunaire/sews h( o(/milla kai\ w(/milla.
Notes (2)
- See generally LSJ s.v.
- 1Eupolis fr. 288 Kock (now 314 K.-A.), in garbled form; its reconstructed version is translated here. (For this word see also Eupolis fr. 250 Kock, now 269 K.-A.) Similarly in Hesychius omega194 and in a scholion to Plato, Lysis 206E. ↩
- 2Incorrect, as the headword is not aspirated. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 Dec 2014
- updated comic refs — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- streamlined translator's notes; supplied other notes; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Sheila Kurian