Ὀλισθηρός

slippery

Translated by Ronald Allen5 Nov 2009Vetting: high4 revisions

1 note · 6 words

Translation

[Meaning] slick, readily changing one's mind.1

Greek original · Adler’s text

Ὀλισθηρός· εὐόλισθος, εὐχερῶς μεταγινώσκων.

Betacode
*)olisqhro/s: eu)o/lisqos, eu)xerw=s metaginw/skwn. 

Notes (1)

  1. The headword is an adjective in the masculine nominative singular; see LSJ s.v. It is first attested at Pindar, Pythians 2.96 (web address 1), where it is used as a metaphor for hazardous or treacherous.
  2. 1The first gloss, which is (or at least can be) synonymous with the headword, is a two-ending adjective in the masculine and feminine nominative singular; see LSJ s.v. The second gloss highlights a metaphorical usage of the headword, to mean elusive, evasive, or untrustworthy. An instance of this sense (II.1 in LSJ s.v.), involving the headword's superlative form o)lisqhro/taton (neuter nominative singular), occurs at Plato, Sophist 231A (web address 2), where the Eleatic Visitor reminds Theaetetus that resemblances are a most slippery kind. The headword is identically glossed in the Synagoge, Photius' Lexicon (omicron219 Theodoridis), Lexica Segueriana 316.14. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 7 Nov 2016
  1. tweaked link — Catharine Roth
  2. codings — David Whitehead
  3. tweaking — David Whitehead
  4. tweaked tr; another keyword; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts