Ὁμορρόφιον

lodging under the same roof with

Translated by Ronald Allen2 Jan 2010Vetting: high6 revisions

1 note · 4 words

Translation

[Meaning] living together with.1

Greek original · Adler’s text

Ὁμορρόφιον· ὁμόσκηνον.

Betacode
*(omorro/fion: o(mo/skhnon. 

Notes (1)

  1. The headword is an adjective in the masculine/feminine accusative singular (and neuter nominative/vocative/accusative singular). In this form it appears to be a late (C2 CE) spelling variant of the adjective o(mwro/fios, -on (being, lodging under the same roof together with; cf. omicron 300, omicron 302, and omicron 239 (end)), attested as early as the C5 BCE (Antiphon 5.11, web address 1; see Gagarin, pp. 152-60). Considered as o(mwro/fion, the source of the present headword is taken to be Demosthenes 18.287 (web address 2); cf. the Lexicon Patmense on that passage.
  2. 1The gloss is an adjective of the same form as the lemma; see generally LSJ s.v. o(mo/skhnos, -on (2). The headword is identically glossed in e.g. the Synagoge, Photius' Lexicon (omicron307 Theodoridis), and Lexica Segueriana 317.31. (Also attested is a noun, o(mo/skhnos, o(, one living in the same tent, messmate; cf. LSJ s.v. o(mo/skhnos, o( (1).) ↩

References


M. Gagarin, Antiphon the Athenian: Oratory, Law, and Justice in the Age of the Sophists, Austin, TX: University of Texas Press, 2002

External resources

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 15 Jan 2021
  1. another link — Catharine Roth
  2. coding — David Whitehead
  3. upgraded link — Catharine Roth
  4. upgraded link — Catharine Roth
  5. expanded and tweaked notes — David Whitehead
  6. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  7. Translated — Ronald Allen

Cite this entry

“lodging under the same roof with.” Suda On Line. Tr. Ronald Allen. 2 January 2010. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicron/282>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicron/282>.

Translation by Ronald Allen for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts