Ὁπλότερος
younger, rather young
Translated by Catharine Roth19 Feb 2010Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὁπλότερος· κατ' ἄμφω τίθεται παρ' Ὁμήρῳ, καὶ συγκριτικῶς καὶ ἀπολελυμένως. Χαρίτων δὲ ὁπλοτεράων, ἐπειδὴ δύο γενέσεις Χαρίτων ὑποτίθεται Ὅμηρος, πρεσβυτέραν καὶ νεωτέραν. διὸ συγκριτικῶς λέγει ὁπλοτεράων.
Betacode
*(oplo/teros: kat' a)/mfw ti/qetai par' *(omh/rw|, kai\ sugkritikw=s kai\ a)polelume/nws. *xari/twn de\ o(plotera/wn, e)peidh\ du/o gene/seis *xari/twn u(poti/qetai *(/omhros, presbute/ran kai\ newte/ran. dio\ sugkritikw=s le/gei o(plotera/wn.
Notes (2)
- See generally LSJ s.v. on this headword (and its etymology, reckoned to be connected with the bearing of arms; cf. generally omicron 465).
- 1Similarly elsewhere, e.g. Apollonius' Homeric Lexicon (121.34). ↩
- 2cf. scholia A (Aristonicus) on Homer, Iliad 14.267, where the quoted phrase occurs (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 18 Apr 2015
- coding — Catharine Roth
- cosmetics — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented headword translation — Catharine Roth
- augmented notes; another keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth