Ὁπόσον
how much
Translated by Catharine Roth16 Feb 2010Vetting: high3 revisions
Translation
[o(po/son ] and o(posou=n and o(posonou=n ["however much"], an adverb.
Buto(pwsou=n ["in whatever way"] [sc. is differently spelled].1
But
Greek original · Adler’s text
Ὁπόσον καὶ Ὁποσοῦν καὶ Ὁποσονοῦν, ἐπίρρημα. Ὁπωσοῦν δέ.
Betacode
*(opo/son kai\ *(oposou=n kai\ *(oposonou=n, e)pi/rrhma. *(opwsou=n de/.
Notes (1)
- cf. omicron 485.
- 1(Also, nevertheless, an adverb.) This addendum, Adler reports, is omitted by several Suda mss. but included in the Ambrosian Lexicon. ↩
Linked from2 entries
- ο485Ὅπωςso that[So that] and o(pwsou=n ["in any way"]. David [writes]: "so that you may be justified in your words and be victorious." The 'so that' is not indicative of cause but of outcome. Also [sc. attested is] o(pwstiou=n ["in…
- ο703Ὅσῳby how muchand [sc. also attested is] o(po/sw| ["by however much"]
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 20 May 2016
- coding — David Whitehead
- tweak — David Whitehead
- tweaking; another note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth