Ὅρα δὴ καὶ σκόπει

so see and inspect

Translated by David Whitehead5 Oct 2001Vetting: high5 revisions

1 note · 17 words

Translation

Demosthenes in the [speech] In Response to Leptines [sc. says this].1 It means look with your eyes.

Greek original · Adler’s text

Ὅρα δὴ καὶ σκόπει· Δημοσθένης ἐν τῷ πρὸς Λεπτίνην. ἀντὶ τοῦ βλέπε τοῖς ὀφθαλμοῖς.

Betacode
*(/ora dh\ kai\ sko/pei: *dhmosqe/nhs e)n tw=| pro\s *lepti/nhn. a)nti\ tou= ble/pe toi=s o)fqalmoi=s. 

Notes (1)

  1. Same entry in other lexica; references at Photius omicron426 Theodoridis.
  2. 1Demosthenes 20.84 (web address 1), inviting the jurors to examine the contents of an honorific decree for Chabrias (chi 1). ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 7 Jul 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
  3. fixed link — Catharine Roth
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. added link, set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“so see and inspect.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 5 October 2001. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicron/493>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicron/493>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts