Ὀργάνειας

you might enrage

Translated by Catharine Roth19 Feb 2010Vetting: high2 revisions

2 notes · 17 words
[Meaning] you might trouble, you might send into anger.1 "For you might enrage the nature of rock."2

Greek original · Adler’s text

Ὀργάνειας· ταράξειας, εἰς ὀργὴν ἐμβάλοις. καὶ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ' ὀργάνειας.

Betacode
*)orga/neias: tara/ceias, ei)s o)rgh\n e)mba/lois. kai\ ga\r a)\n pe/trou fu/sin su/ g' o)rga/neias.

Notes (2)

  1. 1The headword (extracted from the quotation given) is aorist optative of o)rgai/nw, second person singular. ↩
  2. 2Sophocles, Oedipus Tyrannus 334-5 (an exasperated Oedipus to, and about, Teiresias: web address 1), with scholion. ↩

External resources

Neighbouring entries

ο501Ὀρβηλοῖοof Orbelos, of Orbelusο502Ὀργᾶνto swell with lust, to be eagerο503Ὀργάνειαςyou might enrageο504Ὀργάςmeadowο505Ὀργάςorgas
Revision history2 revisions · last 7 Jul 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaks — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts