Ὀρείαις
mountainous
Translated by Amanda Aponte21 Jan 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[o)rei/ais means the same as] o)reinai=s . Aristophanes [writes]: "[Muse] with whom I in glens and mountainous peaks [...] sitting."
Greek original · Adler’s text
Ὀρείαις· ταῖς ὀρειναῖς. Ἀριστοφάνης· μεθ' ἧς ἐγὼ νάπαισί τ' ὀρείαις ἱζόμενος.
Betacode
*)orei/ais: tai=s o)reinai=s. *)aristofa/nhs: meq' h(=s e)gw\ na/paisi/ t' o)rei/ais i(zo/menos.
Notes
- An abridgement of Aristophanes, Birds 739-742 (web address 1), with scholion.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
- ο547Ὀρεινήmountainous, mountain-dwelling[Meaning one coming] from the mountain. Also [sc. attested is the verb] o)reinomw= ["I graze on the mountain"], the [one meaning] I live in the mountains. Also [sc. attested is the masculine of the adjective] o)reino/s…
- ο549Ὄρειον πρέμνονmountain stump['Mountain stump'] and 'mountain mist'.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 8 Jul 2013
- Revised — David Whitehead
- upgraded link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Amanda Aponte