Ὀρεινή

mountainous, mountain-dwelling

Translated by Catharine Roth18 Jan 2010Vetting: high3 revisions

2 notes · 38 words

Translation

[Meaning one coming] from the mountain.1
Also [sc. attested is the verb] o)reinomw= ["I graze on the mountain"],2 the [one meaning] I live in the mountains.
Also [sc. attested is the masculine of the adjective] o)reino/s [used] similarly.

Greek original · Adler’s text

Ὀρεινή· ἀπὸ τοῦ ὄρους. καὶ Ὀρεινομῶ, τὸ ἐν ὄρεσι διαιτῶμαι. καὶ Ὀρεινὸς ὁμοίως.

Betacode
*)oreinh/: a)po\ tou= o)/rous. kai\ *)oreinomw=, to\ e)n o)/resi diaitw=mai. kai\ *)oreino\s o(moi/ws. 

Notes (2)

  1. 1Or perhaps, "derived from the noun o)/ros." Either way, feminine nominative singular of this adjective, evidently quoted from somewhere. Cf. omicron 545. ↩
  2. 2A verb o)reinome/w derived from the noun/adjective o)reino/mos (omicron 548). ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 6 Feb 2021
  1. cross-reference — Catharine Roth
  2. tweaking — David Whitehead
  3. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Cite this entry

“mountainous, mountain-dwelling.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 18 January 2010. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicron/547>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicron/547>.

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts