Ὀρείων
of mountainy
Translated by William Hutton7 Apr 2010Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] of those living in the mountains. Philoktetes says: "o harbors, o promontories, o communions of [= with] mountainy beasts, o jagged rocks."
Greek original · Adler’s text
Ὀρείων· τῶν ἐν ὄρεσι διαιτωμένων. Φιλοκτήτης φησίν· ὦ λιμένες, ὦ προβλῆτες, ὦ ξυνουσίαι θηρῶν ὀρείων, ὦ καταρρῶγες πέτραι.
Betacode
*)orei/wn: tw=n e)n o)/resi diaitwme/nwn. *filokth/ths fhsi/n: w)= lime/nes, w)= problh=tes, w)= cunousi/ai qhrw=n o)rei/wn, w)= katarrw=ges pe/trai.
Notes (1)
- The headword is an adjective (for which see already omicron 549), here in the genitive plural, extracted from the quotation given.
- 1Sophocles, Philoktetes 936; cf. pi 2344. ↩
Linked from2 entries
- ο541Ὀρείαmountainous[Meaning] rough, wooded. "The road [was] both mountainous and narrow." Also [sc. attested is] o)/reia in the neuter [plural], [meaning] things belonging to a mountain. "[...] who dedicated these mountain's [=…
- ο549Ὄρειον πρέμνονmountain stump['Mountain stump'] and 'mountain mist'.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 8 Jul 2013
- cosmetics — David Whitehead
- expanded note; another keyword; cosmetic — David Whitehead
- Translated — William Hutton