Οὐχ ὁσονού

not all but

Translated by Catharine Roth18 Jun 2010Vetting: high2 revisions

7 words
Meaning not slowly, but quickly; like mononou/.

Greek original · Adler’s text

Οὐχ ὁσονού· ἀντὶ τοῦ οὐ βραδέως, ἀλλὰ ταχύ· ὡς τὸ μονονού.

Betacode
*ou)x o(sonou/: a)nti\ tou= ou) brade/ws, a)lla\ taxu/: w(s to\ mononou/.

Notes

  1. For o(/son ou) see omicron 700, omicron 701, omicron 702. For mononou/ see mu 1234. The present headword phrase is attested only here, and its negative ou)x seems superfluous.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ο983Οὐχὶ μᾶλλονnot more, not ratherο984Οὐχ ὅσονnot onlyο985Οὐχ ὁσονούnot all butο986Οὐ χρήone should notο987Οὐχ οἷά τε εἶναιnot such as to be
Revision history2 revisions · last 2 Aug 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts